こそあど系指示词

一、こ・そ・あ・ど的距离关系

日语常用「こ・そ・あ・ど」构成一组指示词，合称「こそあど系」。

• こ：离说话人近，或说话人所在的一方。
• そ：离听话人近；两人所指的事物不在一起时，也可指离说话人稍远的一方。
• あ：离说话人和听话人都远。
• ど：表示疑问，相当于“哪……”。

想象两人对话：

• 说话人指自己手边的书：これです。
• 说话人指听话人手边的书：それです。
• 说话人指两人远处的书：あれです。
• 不知道是哪一本：どれですか。

「あ」系列还可指双方都知道、但不在眼前的事物：

• A：昨日、李さんに会いました。
  昨天我见到小李了。
• B：あの人は元気でしたか。
  那个人身体好吗？

二、これ・それ・あれ・どれ：事物本身

这四个词本身就是体言，可以直接带「は・が・を」等助词，后面不能接名词。

• これは私の本です。
  这是我的书。
• それは何ですか。
  那是什么？
• あれは学校の図書館です。
  那是学校的图书馆。
• どれがあなたの傘ですか。
  哪把是你的伞？
• これをください。
  请给我这个。

「これ・それ・あれ」主要用来指物。指人时通常使用「この人・その人・あの人」，或使用更礼貌的「こちら・そちら・あちら」。

• あの人は田中先生です。
  那个人是田中老师。
• こちらは王さんです。
  这位是小王。

三、この・その・あの・どの＋名词

这四个词必须直接修饰名词，不能单独使用。

• この本は私のです。
  这本书是我的。
• その鞄は李さんの鞄ですか。
  那个包是小李的包吗？
• あの建物は図書館です。
  那栋建筑是图书馆。
• どの本が面白いですか。
  哪本书有趣？

比较：

• これは本です。
  这是书。
• この本は面白いです。
  这本书有趣。
• 不能说「このは本です」，因为「この」后必须接名词。
• 也不能说「これ本は面白いです」，因为「これ」不能直接修饰名词。

「の」代替已经出现的名词

回答中可以用「N＋の」避免重复同一个名词：

• A：この傘はあなたのですか。
  这把伞是你的吗？
• B：いいえ、あの傘が私のです。
  不，那把伞是我的。

这里的「私の」相当于「私の傘」。

四、ここ・そこ・あそこ・どこ：地点

• ここは教室です。
  这里是教室。
• そこに本があります。
  那里有书。
• あそこに駅があります。
  那里有车站。
• トイレはどこですか。
  厕所在哪里？
• ここで写真を撮ります。
  在这里拍照。
• どこへ行きますか。
  去哪里？

注意地点助词由句子的意思决定：

• ここは教室です：提示主题“这里”。
• ここに本があります：表示存在地点。
• ここで勉強します：表示动作发生地点。
• ここから駅まで歩きます：表示起点。

五、こちら・そちら・あちら・どちら

这组词可以表示方向、场所，也可以礼貌地指人。

1. 方向或场所

• こちらへ来てください。
  请到这边来。
• 駅はあちらです。
  车站在那边。
• トイレはどちらですか。
  洗手间在哪边？比「どこですか」更委婉。

2. 礼貌地指人

• こちらは田中先生です。
  这位是田中老师。
• あちらはどなたですか。
  那位是谁？

「どなた」是「誰（だれ）」的礼貌说法。

3. こっち・そっち・あっち・どっち

这组是「こちら」系列的口语形式，语气较随意，通常不用于正式介绍他人。

• こっちに来て。
  到这边来。
• どっちが正しい？
  哪边／哪个是对的？

六、こう・そう・ああ・どう：方式、状态

这组词表示“这样、那样、怎样”，在句中作副词性成分。

• こう書きます。
  这样写。
• そう思います。
  我是这么想的。
• ああ言いました。
  像那样说了。
• どうしますか。
  怎么办？
• どうしてこうなりましたか。
  为什么变成这样了？

常见表达：

• はい、そうです。
  是的，是这样。
• そうですね。
  是啊／说得对。
• どうもありがとうございます。
  非常感谢。

七、こんな・そんな・あんな・どんな＋名词

这组词修饰名词，表示“这样的、那样的、什么样的”。

• こんな本が読みたいです。
  我想读这样的书。
• そんな話は知りません。
  我不知道那样的事。
• あんな所へ行きたくありません。
  我不想去那样的地方。
• どんな本が好きですか。
  喜欢什么样的书？
• どんな人ですか。
  是个什么样的人？

「どんな」问性质或种类；「どの」是在明确的选项中问“哪一个”：

• どんな音楽が好きですか。
  喜欢什么样的音乐？
• この三つの中で、どの音楽が好きですか。
  这三个当中，喜欢哪个音乐作品？

八、こそあど与问句、答句的配合

疑问句中的「ど」系列，回答时根据实际位置换成「こ・そ・あ」系列，不能继续用「ど」系列。

• A：どれがあなたの本ですか。
  哪本是你的书？

• B：これが私の本です。
  这本是我的书。

• A：その本は何ですか。
  你那本书是什么？

• B：これは日本語の教科書です。
  我这本是日语教科书。

问句说「それ」，答句常换成「これ」，因为同一件物品分别靠近双方。

九、常用搭配速记

• これ／この＋名词：这个……
• それ／その＋名词：那个……（靠近对方）
• あれ／あの＋名词：那个……（远离双方）
• どれ／どの＋名词：哪个……
• ここ／そこ／あそこ／どこ：这里／那里／那里／哪里
• こちら／そちら／あちら／どちら：这边／那边／那边／哪边；也可礼貌指人
• こう／そう／ああ／どう：这样／那样／那样／怎样
• こんな／そんな／あんな／どんな＋名词：这样的／那样的／那样的／什么样的