存在句：あります与います

一、あります和います的区别

两者都表示“有、在”，选择取决于存在的主体。

1. あります：无生命的事物、植物、抽象事物、事件

• 本があります。
  有书。
• 机があります。
  有桌子。
• 木があります。
  有树。
• 時間があります。
  有时间。
• 試験があります。
  有考试。

植物虽然有生命，但通常用あります。

2. います：人、动物等能自主活动的生命体

• 学生がいます。
  有学生。
• 猫がいます。
  有猫。
• 先生がいます。
  有老师／老师在。
• 犬がいます。
  有狗。

比较：

• 庭に木があります。
  院子里有树。
• 庭に猫がいます。
  院子里有猫。

二、基本句型：N1にN2があります／います

地点＋に＋存在的人或物＋が＋あります／います

意思是“在某地有某人／某物”。

• 机の上に本があります。
  桌上有书。
• 鞄の中に財布があります。
  包里有钱包。
• 教室に学生がいます。
  教室里有学生。
• 公園に子どもがいます。
  公园里有孩子。
• 庭に犬がいます。
  院子里有狗。

地点助词用「に」，不能用「で」：

• 図書館に本があります。
  图书馆里有书。
• 図書館で本を読みます。
  在图书馆读书。「で」表示动作发生地点。

三、基本句型：N1はN2にあります／います

主题＋は＋地点＋に＋あります／います

意思是“某人／某物在某地”。与上一句型相比，这里把存在的人或物作为已知主题来介绍。

• 本は机の上にあります。
  书在桌上。
• 財布は鞄の中にあります。
  钱包在包里。
• 田中さんは教室にいます。
  田中在教室里。
• 猫は庭にいます。
  猫在院子里。

比较：

• 机の上に本があります。
  桌上有书。重点介绍桌上有什么。
• 本は机の上にあります。
  书在桌上。重点说明书在哪里。

四、询问有什么、有谁、在哪里

1. 何がありますか／誰がいますか

• 机の上に何がありますか。
  桌上有什么？
• 部屋に誰がいますか。
  房间里有谁？
• 箱の中に何が入っていますか。
  箱子里装着什么？

回答：

• 本があります。
  有书。
• 田中さんがいます。
  田中在。

2. どこにありますか／どこにいますか

• トイレはどこにありますか。
  厕所在哪里？
• 田中さんはどこにいますか。
  田中在哪里？
• 駅はどこですか。
  车站在哪里？

「Nはどこですか」和「Nはどこにありますか」都可以问地点，后者更明确地表示“位于哪里”。

五、数量与存在句

数量词通常放在「が」之后、动词之前。

• 机の上に本が三冊あります。
  桌上有三本书。
• 教室に学生が二十人います。
  教室里有二十名学生。
• 家に猫が二匹います。
  家里有两只猫。

也可以说：

• 三冊の本があります。
  有三本书。
• 二人の学生がいます。
  有两名学生。

六、敬体的四种形式

1. あります

• 非过去肯定：あります。
• 非过去否定：ありません。
• 过去肯定：ありました。
• 过去否定：ありませんでした。

例句：

• 今、時間があります。
  现在有时间。
• 今、時間がありません。
  现在没有时间。
• 昨日、時間がありました。
  昨天有时间。
• 昨日は時間がありませんでした。
  昨天没有时间。

2. います

• 非过去肯定：います。
• 非过去否定：いません。
• 过去肯定：いました。
• 过去否定：いませんでした。

例句：

• 今、田中さんは教室にいます。
  田中现在在教室。
• 今、田中さんは教室にいません。
  田中现在不在教室。
• 昨日、田中さんは教室にいました。
  昨天田中在教室。
• 昨日、田中さんは教室にいませんでした。
  昨天田中不在教室。

七、普通形的四种形式

1. ある

• 非过去肯定：ある。
• 非过去否定：ない。
• 过去肯定：あった。
• 过去否定：なかった。

例句：

• 机の上に本がある。
  桌上有书。
• お金がない。
  没有钱。
• 昨日、時間があった。
  昨天有时间。
• おとといは時間がなかった。
  前天没有时间。

「ある」的否定是「ない」，不是「あらない」。

2. いる

• 非过去肯定：いる。
• 非过去否定：いない。
• 过去肯定：いた。
• 过去否定：いなかった。

例句：

• 部屋に猫がいる。
  房间里有猫。
• 今、誰もいない。
  现在谁都不在。
• さっき、ここに田中さんがいた。
  刚才田中在这里。
• 昨日、家に誰もいなかった。
  昨天家里谁都不在。

八、表示拥有：～には～があります／います

存在句也可以表示“某人有……”。常用「には」把拥有者作为主题和所在范围。

• 私には兄がいます。
  我有哥哥。
• 私には姉が一人います。
  我有一个姐姐。
• 田中さんには車があります。
  田中有车。
• 私には日本語の辞書があります。
  我有日语词典。

日常口语中也常说：

• 私は兄弟がいます。
  我有兄弟姐妹。
• 私は車を持っています。
  我有车。「持っています」表示持有物品，通常不用于“有兄弟姐妹”。

否定例句：

• 私には兄弟がいません。
  我没有兄弟姐妹。
• お金がありません。
  没有钱。

九、事件的发生：～で～があります

表示“某地在某时举行活动、发生事件”时，地点常用「で」。

• 明日、教室で試験があります。
  明天教室里有考试。
• 来週、京都で祭りがあります。
  下周京都有祭典。
• 昨日、駅の前で事故がありました。
  昨天车站前发生了事故。
• 今夜、体育館でコンサートがあります。
  今晚体育馆有音乐会。

比较：

• 教室に机があります。
  教室里有桌子。机是存在的物品，用に。
• 教室で授業があります。
  教室里有课。授業是进行的活动，用で。

十、「にいます」和「へ行きます」等不要混淆

• 田中さんは日本にいます。
  田中在日本。表示现在所在。
• 田中さんは日本へ行きます。
  田中去日本。表示移动方向。
• 田中さんは日本に来ました。
  田中来到了日本。表示到达点。

存在句回答“在哪里”，移动句回答“去哪里”。

十一、常见问答

• A：あの部屋に誰かいますか。
  那个房间里有人吗？

• B：いいえ、誰もいません。
  不，谁都不在。

• A：まだ時間がありますか。
  还有时间吗？

• B：はい、少しあります。
  有，还有一点。

• A：かばんの中に何がありますか。
  包里有什么？

• B：本と財布があります。
  有书和钱包。

• A：猫はどこですか。
  猫在哪里？

• B：庭にいます。
  在院子里。